¿Puedo añadirle a una máquina UbuntuX los discos duros de otra máquina, como debian1 y debian2?

Si se puede. Debemos ir a la opción de almacenamiento y seleccionar un disco duro ya existente. Buscaremos la ruta de destino y lo seleccionaremos.